Memorias desde Telepotamia - Una semana y pico

Técnicamente a este lado del Tigris también se le conoce como Mesopotamia, o lo abarca. Pero me sigue dando juego el nombrecito, así que lo conservo. 

La verdad es que el hecho de que te cancelen un vuelo justo antes de embarcar, tener que buscar un billete de improviso, y soltar bastante dinero en directo (la mayoría del que llevaba), no es el comienzo soñado. Claro, esto te ocurre mudándote de Cártama a Málaga, y te adaptas y ya está. Pero al final ya estoy aquí, y me han devuelto el pasaje, mi empresa se ocupó de todo, así da gusto. 

Banco

Aquí se funciona en metálico. Y por cierto, no hay monedas, así que es importante traer una cartera con espacio para los billetes. La unidad menor son 250 dinares iraquíes (ID), que te da para comprar pipas (literalmente), o una lata de Coca-Cola, o un yogur según en qué sitios. ¿A qué equivale esto en "héroes"? Pues 1.000 ID son aproximadamente 60 céntimos de euro. 500 ID son 30 céntimos de €, y 250 ID son 15. 
Hoy salí a correr (ver más abajo en deportes) y me compré en una tienda tipo ultramarinos (son muy convenientes porque están por doquier, y te encuentras todo lo básico que puedes necesitar, abren hasta muy tarde por la noche) una botella de agua y una lata de Coca-Cola por 500 ID. Las latas de CC las suelen vender por 500 ID. Una buena oferta. :)

Comida

Para recomendaciones de salud y comida, Sanidad Exterior. No he encontrado el enlace.

Seguridad

Historias de Iraq escuchamos a diario en las noticias. Según lo que he visto, se da una situación de seguridad. Hay recomendaciones en la página de la Embajada Española en Bagdad, y del Foreign Office de Reino Unido. Recomiendo encarecidamente su lectura antes de venir. No está permitido viajar de Kurdistán al resto de Iraq sin visado expedido por la Embajada de Iraq en Madrid.

Idioma

Es importante aprender (un día) los números escritos en alfabeto árabe (kurdos y árabes comparten alfabeto, que no idioma). Los números son fáciles. Luego es más complicado pillar la pronunciación. Yo todavía no me los sé todos. Me llamó la atención que dos es du (fácil), y que cinco se dice "pench". Lo curioso es que en croata cinco es "pet". ¿Coincidencia? Pues seis en kurdo es "sesh" (o algo así la pronunciación, mientras que en croata es "shest". En Croacia conocen al ajedrez como Shaj (pronunciación española) y aquí le dicen de otra forma, pero a la figura del rey se la conoce como "Shaj", además de que se usa esta palabra para dar jaque al rey (igual que en croata y alemán). Al té se le dice "Chai", igual que en croata o en portugués. Mi teoría es que en Croacia (debido a la influencia otomana), existen palabras compartidas, o que derivan de aquella época. En español compartimos almohada (me entienden cuando lo digo, pero incidiendo en la h como si fuera una jota). Existen kurdos que hablan inglés , otros que hablan alemán (y muchísimo mejor que yo), e incluso uno (al menos EL que yo conozco) que habla español. Pero no, el inglés no te salva siempre. Mayormente es posible que te hablen en inglés en restaurantes de estilo occidental, centros comerciales (y por supuesto los hoteles de "guiris", siendo yo aquí el guiri).

Extranjeros

Haberlos haylos. Aunque creo que la mayoría son kurdos de alrededor (entiéndase países de alrededor). Hay muchos turcos, e iraníes. El personal de limpieza suele ser de Bangladesh, o de países aledaños. Casi todos los americanos, canadienses, o neozelandeses que me he encontrado, se dedican a la enseñanza, bien en colegios, bien en la Universidad Americana de Sulaimani.  Conocí a un americano que pilota helicópteros, y otros europeos (franceses, italianos, holandeses...) que se trabajan en campos variados (marketing, telecomunicaciones...).  El problema de intentar ir con extranjeros es que es caro. Por ahora me parece excesivo pagar 6.000 ID (tres héroes) por una cerveza (1.500 ID en supermercados, o tiendas de alcohol). Moverse con occidentales es caro, y vivir como occidental también. Hay un rango muy amplio de precios, ya cada uno se puede adaptar a lo que necesite. Creo que muchos extranjeros (como yo) se podrían definir como "Gastarbeiter", del alemán "trabajador invitado".

Vivienda

Puedes encontrar una mansión en una urbanización de extranjeros (lejos del centro) (la ciudad es que es muy grande en extensión) por 6.000 dólares al mes (5 mil y pico euros). Pisos sin amueblar (gigantescos) por 800 dólares, o amueblados por 1.300. La verdad es que el rango es muy amplio, y todo tiene sus inconvenientes y ventajas. Detallo lo importante:

- Electricidad. Parece que hay cortes de luz diarios, según he leído esto lo están mejorando, pero por ahora es necesario tener un generador. Sobre todo porque en verano puede llegar a hacer mucho calor, y hay que usar el aire acondicionado.  

- Agua. No hay agua corriente centralizada en esta ciudad. Existe/n un/os depósito/os en el tejado, que creo que llenan una vez al mes, o quizás un depósito por comunidad. 
Una casa te puede costar 300 dólares al mes. Pero ya tendrías que agenciarte un generador de electricidad medianamente bueno (Inciso: parece que se puede pagar por grupos de casas el generador), y buscar el proveedor para el agua (y no creo que sea difícil). 

En los edificios de urbanizaciones sí que hay servicios continuos (el suplemento es de 30 dólares al mes). De ahí el precio. Hay edificios en el centro con agua y electricidad constantes por unos 500 dólares al mes. He preguntado precios y hay pisos por 500, 600, 700, 800, 1000, 1500, 2000 dólares al mes. No será por falta de oferta.

Gastos

Si vas a un restaurante, o tienda donde no hablen inglés, posiblemente encuentres precios más baratos. Lugares de postín, suelen ser bastante más caros (pero es que pasa igual en Málaga). Se pueden encontrar restaurantes con platos europeos, con precios de Málaga. No tanto como en Madrid. En los hoteles de 5 estrellas te clavan (¿alguien lo dudaba?). Pero es que es lo esperable en un establecimiento de 5 estrellas. 

En muchos restaurantes de las calles principales (kurdos) se puede comer por unos 3 euros (5.000 ID). Pizza, refresco y yogur para beber (iraní, salado y más líquido de los de España). Está bien. Los shawarmas son más baratos.
Los restaurantes de tipo comida rápida occidental son más caros. Quizás un menú por el mismo precio que en España, o algún que otro euro por debajo. Lo normal.

Moverse por la ciudad

El tráfico es muy denso en las horas punta. Los coches son americanos, asiáticos, o europeos, pero "contrimás" (cuanto más) grande mejor. Total, el litro de gasolina cuesta 500 ID (30 céntimos) de euro.   
Muchas empresas tienen conductores que llevan a los trabajadores en minibús. 

La carrera del taxi son 5.000 ID (cruzar la ciudad, es algo estándar). Hay que aprender a decir 5mil, y negociar con los taxistas antes de entrar. Si te dicen precios por encima te están cobrando de más. El autobús es mucho más barato, son 500 ID por un trayecto (unos 30 céntimos de euro), te pares donde te pares. Los autobuses son pequeños, coreanos, y relativamente viejos. Más grandes que un minibús. Mi teoría es que el conductor compra el autobús, solicita la licencia de transporte, y le asignan una ruta. Pero es mi teoría y no está contrastada, así que váyase usted a saber.
La gente que los usa son kurdos de toda la vida. No he visto a ningún extranjero en ellos por ahora. 
Todo el mundo es muy agradable, y al pagar el billete de autobús, la gente va haciendo cuentas entre ellos. No sé si lo he dicho, pero aquí todo el mundo es muy honesto con respecto al dinero.  
A las 6 de la tarde terminan el servicio. No sé a qué hora empiezan. Creo que para trabajar, si no te recogen, o compartes coche, habría que coger un taxi.
120 € al mes si vas y vuelves en taxi (la carrera son 3€). He calculado (empíricamente) que se tarda unos 45 minutos andando desde el centro a mi trabajo. Está bien para hacer ejercicio, pero hay que salir muuuy temprano. Lo malo es en verano, donde las temperaturas pueden llegar a ser de 45 grados, y sombras haberlas haylas, pero escasean. Inherente a todo barrio nuevo, claro.

Deportes

Hacer deporte puede llegar a ser caro, según la modalidad. En un gimnasio de barrio, la mensualidad está en torno a 60.000 ID (que son 36 héroes). La piscina (cualquiera) es cara. Probablemente la que use este mes me saldrá por 60 euros (a pelo, si monitor ni nada), por 10 accesos en un mes (dos horas máximo). 
Inciso: He pagado 60 € por 10 accesos a la piscina, 6 € el día. Eso sí, la piscina está muy bien.
Lo normal es que existan horarios diferentes para hombres y mujeres, ya que es otro tipo de costumbre. En algunos hoteles tienen piscina interior, e intentan vendértela como olímpica (24 euros un día, con acceso al spa y resto de pijadas). Pero no, no es olímpica, y dudo de que tengan más de 15 metros, y es más bien para bañarse que para nadar. De corcheras ni hablamos. La universidad de Slemani es algo más barata, porque incluye un par de accesos más al mes, y el monitor. Pero también un precio alto de 50 y pico € al mes. Nadar es caro en Kurdistán por ahora. Cuando construyan más piscinas supongo que bajará de precio.

Correr es gratis, pero hoy 8 de marzo (invierno), a las 11 de la mañana el sol traspasa la piel. Inciso: Una semana después nevó en las montañas de alrededor (no más de 1 km de la ciudad). Es clima continental, no sé si árido o semi-árido (según mi compi). Por eso cambia tanto. Se puede correr junto a la carretera, pero hay que tener mucho cuidado con los coches y el tráfico en general. Por el arcén (la acera o el pedazo de tierra que hay al lado de la carretera se va bien). ¿Y por qué no por el campo? He visto perros como caballos vagando por el campo cerca de la ciudad. No me da buena espina. Mejor evitarlo (punto de vista personal). 
Eso sí, si sales a correr es como llevar un cartel que diga "soy extranjero". Nadie sale a correr. Creo que es algo extravagante. Supongo que la gente no está acostumbrada. Aquí es más normal ir al gimnasio, o jugar al fútbol en los numerosos campos de hierba artificial que hay.

Se puede usar bicicleta, pero es algo que se considera de niños, y no creo que los conductores te respeten (eso es lo que me han dicho). El concepto de carril-bici puede ser algo que haga reír a la administración. Algo de Marte. Ya se irá avanzando (que se lo digan a Málaga). Hace 10 años era raro ver a alguien conduciendo su bicicleta para ir a trabajar en Málaga, hoy es más normal. 

Ocio

Pues esta es la capital cultural de Kurdistán. El museo de Slemani abre los domingos por la mañana, de 8 a 14 (casualmente mi horario de trabajo). Si alguna vez lo encuentras abierto, déjalo todo y entra, porque seguramente jamás tengas otra oportunidad (es una broma, pero es cierto que el horario es únicamente los domingos, me lo dijeron en la puerta). Parece que merece la pena (tengo muchas ganas de ir). Cerrado a cal y canto la mayor parte de la semana. 

Hay bolera (no en el museo), y parece que la partida es de 3 euros. Genial.

Cine

Hay cine. Por ahora he encontrado una sala en el centro comercial "Rand Gallery". No sé cuánto cuesta.

Tiendas

Hay muchas tiendas de ropa (y de todo) repartidas por la ciudad: bazar, barrios, centros comerciales tradicionales, centros comerciales occidentales... Ayer vi algunos pantalones y camisetas en una tienda occidental (no sé de dónde la marca, pero no es una china). Los precios me parecieron como los de las segundas rebajas. Una camiseta de mujer en estas tiendas 3 euros. De hombre 4 o 5. Y esto es caro aquí (se podría decir). En el bazar la ropa seguramente será china o turca (marcas menos conocidas), y probablemente de imitación (como Calvin David). La cuestión es si cuando te vayas de Kurdistán (y parece que los extranjeros lo ven como un lugar de paso) te vas a llevar la ropa contigo o no. Puedes encontrar ropa muy barata y en condiciones por muy poco. De todas formas, tampoco hay donde salir (si te gustan las discotecas la llevas clara).

Bazar

Lo que he descubierto en el bazar, es que mientras más te alejes de él, mejores precios vas a encontrar. La diferencia por un marco (el mismo marco) desde la calle principal al centro comercial chino (un par de leones chinos en la puerta, así que infiero capital chino) era de 3.000 o 4.000 ID. Encontré un reloj Casio (es que se me partió una pieza del mío en el viaje, ya es suerte lo de mi viaje...) por unos 6 euros. 

Centro comercial

De esto ya he dicho algo. Hay de todas clases. Los de postín, y los edificios con tiendas tradicionales. Se puede encontrar de todo. Los de pasar el tiempo (cine y restaurantes) son los más caros (occidentales). No hay McDonalds, hay Madonald. No hay Burger King, hay Burger House. No hay Pizza Hut, hay Pizza Pizza. And so on. Las marcas de comida rápida más comerciales no han llegado todavía a Suly. Se come bien en las anteriores.

Supermercados

Los precios pueden ser ligeramente más caros que en el bazar. Creo que comparando con España, la compra semanal puede salir unos 20 euros más barata que en Lidl. No lo controlo demasiado. Seguiré investigando. 
Se pueden encontrar todos los productos a los que estamos acostumbrados en España. Aunque de muchos países. La única marca de aceite que he encontrado con una buena relación calidad/precio es una turca (aceite de oliva virgen extra), por tres euros el litro. No está mal, cuando en Croacia te clavan 10 euros el litro por aceite italiano de dudosa catalogación (son refinados). El resto de los aceites que he visto aquí son mezclas. Dependiendo del supermercado, se pueden encontrar otros aceites de Líbano, pero son más caros.  Me apena que la única marca española sea mezcla de virgen extra y de refinados. Nosotros tenemos aceites buenos, deberíamos exportar más.

También es muy interesante comprar en las tiendas de barrio (tipo ultramarinos), donde hay menos variedad, pero por ahora los precios de las cosas que he necesitado han sido iguales que en el supermercado. Hoy he conocido al dueño de una, que ha vuelto de Múnich tras pasar allí 8 años. En mi calle hay un panadero que ha vuelto de Reino Unido, exactamente de Londres. Con uno hablé en alemán (espero que me ayude a tenerlo fresco, y por supuesto a mejorar, ya que habla alemán que da gusto). Con el que vino de Londres en inglés, da gusto hablar con alguien con acento británico. 

Polvo

Como ya he mencionado, la ciudad entera está en construcción (en dos años cambia lo que conocías de esta ciudad), y van a velocidad del rayo. A esto se unen las calles nuevas sin asfaltar aún. Los movimientos de tierras. Y que a unos cientos de kilómetros está el desierto (una vez pasadas las tierras fértiles del sur). Por último hay que tener en cuenta la deforestación brutal de las montañas que hubo en los últimos 20 años. Así que una cantidad de polvo impresionante. Los árboles que he visto en las montañas son muy jóvenes. Pero supongo que con lo que llueve aquí podrán crecer bosques muy tupidos.

Hay que tener en cuenta el boom económico, por eso se está construyendo bastante. Por ejemplo, hoy es fiesta, pero hay obreros de la construcción levantando edificios. 

Que haya suerte. May the force be with you.

Memorias desde Telepotamia - Llegada a Kurdistán

Tras un periplo por el mundo a causa de la cancelación de mi vuelo de Múnich a Suly (que me llevó a comprar un billete de última hora hacia Abu Dhabi, y destino a Arbela), he conseguido llegar a Suly.  El país da una sensación extraña, el paisaje es muy hermoso, y las ciudades están en plena construcción. Por cualquier sitio se ve una grúa en el horizonte, y los edificios altos crecen como champiñones. La gente es muy acogedora.
Me voy a dormir que llevo cerca de dos días despierto con las vicisitudes del viaje, y el cansancio no me deja escribir muy bien. :)

Que haya suerte. May the force be with you.

Memorias desde Telepotamia - La previa

Lo de Telepotamia es la primera tontería que se me ha ocurrido. Si consideramos que Mesopotamia es la zona comprendida entre los ríos Tigris y Éufrates (técnicamente también la parte de alrededor), Telepotamia es la zona más allá de estos ríos (el Tigris es el que me queda más cerca). Así que Suly (Slemani, Solimania, Sulaymaniyah) queda a la "derecha" del Tigris. Una tontería vamos, pero de lo contrario este blog sería bastante aburrido. 

Por cierto, ¿¿¿me ha vuelto a cambiar blogger el tipo de letra??? Mientras que no me ponga Comic sans...

Hoy ha sido un gran día. He pasado por la oficina de desempleo a decir ADIÓS, y dejar por registro mi baja voluntaria de la prestación. Me han advertido que si me voy más de 90 días perdería el derecho a la prestación. Pues espero perderla. :) Al volver (depende de si vuelvo), tendría que volver a trabajar (¿al menos 6 meses?) para poder optar a la prestación por desempleo. Espero que quede meridianamente claro que no pienso volver a quedarme en paro, ya me las arreglaré, pero esto no me pasa otra vez. Aprovecho el momento para indicar lo poco que me ha gustado la experiencia, pero como ya habré puesto alguna vez, hay que tocar fondo para tener un suelo firme sobre el que erigir tu proyecto profesional y vital. Esta frase está sacada de un discurso de la autora de Harry Potter. Sublime. Merece la pena verlo.

Se supone que la comunicación de baja de prestación por desempleo se puede hacer por la web (con DNIe, o certificado electrónico) pero he tenido algunos problemas con el navegador (Chrome). Se puede hacer por teléfono (teóricamente) ya que me dijeron que la conversación se queda grabada para que conste, y así no hace falta firmar nada. Pero ya que estaba en la oficina de desempleo, preferí dejar mi comunicación de baja de la prestación en registro. Me parece más cómodo por teléfono. 

Inciso de última hora: el teléfono para dar de baja la prestación es el 901 119 999, cuando se escucha la locución automática hay que pulsar 5. Después te derivan a "prestaciones", pero eso ya lo hace una persona. De 9 de la mañana, a 2 de la tarde atienden seguro, fuera de ese horario no lo sé. Tras una pequeña conversación en la que han revisado mis datos (principalmente para comprobar que soy yo), han procedido a dar de baja mi prestación. Hoy es 21, la baja será efectiva el 24 que es cuando me voy, ya que el día en el que sales del país es un día que cuenta como fuera, aunque te vayas a las 11:59 de la noche. Ya que todo se queda grabado, no hace falta firmar nada. Sí que hace falta que apuntes el día en el que has llamado y la hora. 21 de febrero a las 10:00 horas, por si se me olvida.
Me han comentado desde el mismo SEPE que si salgo al extranjero a trabajar, y fuera de la UE, podría reanudar la prestación siempre que vuelva antes de un año, y aportando nóminas y contratos. Si estos documentos están escritos en inglés no hace falta aportar traducción (según parece).

¿Y cómo llegar a Kurdistán? Lo más fácil para llegar a Suly (para Arbela o Erbil, lo mismo) es el avión. Aquí entramos en la dicotomía de si aerolínea de bandera (whatever it means) (a), o bajo coste (b). Tengamos en cuenta que de Málaga (hay que barrer para casa) a Suly, hay 4.400 km (kilómetro arriba, kilómetro abajo).

a) Lo primero está bien si te sobra el dinero, o si tu empresa te paga el viaje. Yo lo más directo que he visto ha sido un vuelo desde Málaga a Suly (Sulaymaniyah, código: ISU) con Turkish Airlines. Un trayecto de ida son 11 horas, haciendo escala en Estambul. Acabo de mirar y son 666€ un jueves, y al día siguiente 2.000€ (O_O). 

El resto de compañías tradicionales tienen barbaridades de precios parecidas, y animaladas a partir de 2 escalas y +2 días de viaje. 

b) La otra opción. Por si el presupuesto es limitado, o aunque tu empresa te lo pague (si se da el caso), evitarles un desembolso mayúsculo y quedar bien. A través de Múnich, Dusseldorf, o Estocolmo (Arlanda). La compañía se llama Germania Airlines. Por ahora es la que he encontrado, cuando sepa más, lo detallaré. Los billetes simples alrededor de 270 € (más barato cuanto antes se compre). Parece que pronto se podrá volar a Berlín Schönefeld. Desde tu ciudad probablemente se pueda volar con cualquier compañía a cualquiera de estas cuatro ciudades (ojo, deja al menos cuatro horas entre vuelo y vuelo). 

¿Mi opción? Evidentemente la b). Sí que tengo que pasar una noche en Múnich (lo que no me importa demasiado), pero he encontrado un hotel cercano al aeropuerto. En total, dos billetes de avión (sólo ida) y una noche de hotel (estoy viejo para dormir en el suelo del aeropuerto, me he vuelto sibarita) por unos 300€. No está mal. 

Según lo que he visto recientemente, un trayecto completo de ida y vuelta (desde Suly a Málaga) podría salir por unos 500€, y todo en el mismo día. Saliendo de Suly sobre las 7 de la mañana, y llegando a Málaga sobre las 8 de la tarde. La vuelta algo parecido pero al revés. La verdad es que no está mal, no es un precio de ganga, pero tampoco son 1.000 € por pasajero. Si alguien se va a trabajar allí, puede volver a España de forma más o menos frecuente. Obviamente no es Londres o Berlín para venir cualquier un fin de semana, pero tampoco está tan lejos como Australia o E.E.U.U. (y alrededores).   

La semana que viene a esta hora ya estaré en Kurdistán. Irse con un billete de ida (sin billete de vuelta) es una sensación muy extraña. Time to grow. ;)

Que haya suerte. May the force be with you.

Entrada Relámpago - Búsqueda de empleo "Black Hole"

A través de Linkedin he encontrado un blog bastante interesante sobre búsqueda de empleo. Si te sientes frustrado con los portales de empleo tradicionales, deberías echarle un vistazo. Esta entrada es sobre cómo llegar directamente a los reclutadores. (En inglés).

http://humanworkplace.com/reach-hiring-manager-directly/

Que haya suerte. May the force be with you.

Cuaderno de bitácora de un desempleado - Meses 10 y 11 - Kurdistán ¿Dónde? ¿Cómo? ¿Por qué?

Siguiendo con la temática de este blog, escribo sobre los últimos meses de desempleo. Qué ganas de volver a la actividad (remunerada). Actividad frenética es la que estoy teniendo ahora mismo, no me da tiempo a aburrirme. No voy a ocultar que esta entrada es una versión en español de mi blog en inglés (el de Wordpress, si hay interés, en la columna derecha podéis encontrar el enlace), pero no me puedo estar inventando un tema distinto según el idioma.  

Resumo en que tras 9 meses de desempleo (un año y 9 meses de búsqueda sin parar) encontré una oportunidad en Kurdistán. El trabajo requiere tomar una serie de decisiones cruciales (entre ellas cambiar de país). No en vano, las culturas son totalmente distintas. Al final no fue una decisión fácil.  

Mentiría si dijera que sabía dónde quedaba Kurdistán (Autonomous Region of Kurdistan) (norte de Iraq). Únicamente tenía una ligera idea gracias a muchos años de escuchar en televisión sobre el conflicto entre Kurdos y Turquía.  

Lo primero es que, Kurdistán es el lugar de Oriente Próximo (según la RAE esta es la forma correcta, Oriente Medio incluye hasta la India) donde viven los kurdos. Tras la Primera Guerra Mundial el territorio fue repartido (anteriormente Imperio Otomano), y actualmente se reparten en al menos cuatro países: Irán, Iraq, Siria, y Turquía. En una de estas zonas, la iraquí, los kurdos han conseguido un estatus de semi-autonomía desde los años 70 del siglo XX. De todas formas no voy a hablar sobre política. Además los hechos están ahí y se pueden consultar.  

Así que mi primera preocupación versaba sobre la seguridad en la zona. Sin entrar en la guerra de la vecina Siria, cada día veo en la tele noticias sobre ataques con bombas en Bagdad, o el aumento de la violencia sectaria (¿nos suena Faluya?).  ¿Es esto una buena idea? Afortunadamente pude hablar con un arquitecto español que trabaja desde 2012 en  Sulaymaniyah, la ciudad a donde voy a trabajar. Slemani en kurdo, Suly para los amigos. ;)

Sí, la situación es segura, aunque ha habido algún ataque puntual (dos en los últimos 10 años) (fuerza es decirlo). Después de todo, hay que tener en cuenta la consideración de Zona de Guerra. Existen varias páginas web oficiales sobre Kurdistán, como del gobierno regional, KRG, donde se puede extender la información. Otro es la oficina de Kurdistán en España.

Veo bastante potencial en la región. Ahora mismo hay un boom económico (no voy a decir explosión, que parece que estoy de cachondeo), aunque es un país de contrastes. No hay que olvidar que hace diez años hubo una guerra en Iraq, pero se están desarrollando bastante rápido. Ya que las reservas de petróleo son vastas, y que el país está en fase de desarrollo, las oportunidades de negocio, trabajo... son más favorables que en otras partes del mundo. Así que, si tienes una empresa... ¿por qué no dar el salto a Kurdistán? Según mi punto de vista (por supuesto, personal), esta región es un futuro "hub" (un centro de actividad, en inglés lo que conecta el resto, el centro de una rueda "the central and most active part or place) (esto lo he sacado de Merriam Webster).

Una de mis fuentes preferidas de información (en inglés) es Rudaw. Tienen análisis, columnas de opinión, y reportajes bastante profesionales, y sí que parecen ser independientes. Tienen además un canal Youtube. Los vídeos son muy interesantes (en inglés).   Entre mis primeras búsquedas de información sobre la zona, incluí vídeos en Youtube. Hay bastante sobre la región, y apaciguaron por cierto mis dudas. Me gustaron especialmente uno de la BBC, y otro de la  CNN.

Por último una periodista, Sazan Mandalawi, una mujer kurda que volvió de la diáspora (creo que en Australia). Es además columnista en Rudaw, y tiene un par de blogs sobre su país. Me gusta su punto de vista. Entre otros temas interesantes resuelve preguntas de la diáspora kurda que pretende volver, y de extranjeros que van a ir a trabajar a la zona.

Imagino que será habitual entre los extranjeros el no tener ni idea del lugar. Al menos estoy contento de cuánto he aprendido sobre la zona en apenas unas semanas. Espero contribuir a su crecimiento a través de la ciencia. Evidentemente es una "win-win situation", como dicen los anglosajones, para ambas partes. Siento la redacción de la entrada, pero no tengo demasiado tiempo para elaborar una prosa más cuidada.:) 

pd. Cambio el tipo de letra porque no me queda otra, es más fácil encontrar trabajo que mantener la misma fuente en Blogger.

Que haya suerte. May the force be with you.

Emigración - Enlaces necesarios - Entrada relámpago

He visto en el Facebook de una amiga, un enlace a un blog de psicología. La entrada es sobre emigración, dejo el enlace, ya que me parece muy interesante. Si vas al extranjero, merece la pena que le eches un vistazo.

http://www.psicologiaenlared.com/el-sindrome-de-ulises-el-impacto-psicologico-de-la-emigracion/

Que haya suerte. May the force be with you.

Cuaderno de bitácora de un desempleado - Mes 9 - ...y adiós.

El 2013 se está despidiendo de una forma nefasta. Esta foto es de hace unos días (por supuesto desde mi ventana), y ha llovido tan poco, que ni siquiera en pleno mes de diciembre, hay hierba fresca y verde en los campos. Días nublados de forma habitual, casi rutinaria, pero ínfimas cantidades de lluvia. Finalmente ganarán los especuladores, y la antigua laguna de Soliva (en la foto en la zona izquierda, al medio, justo delante del edificio blanco y rectangular) acabará cubierta por hormigón. Además, una gran empresa de embutidos española, se ha propuesto banalizar los males sistémicos de este país, y junto al gobierno actual (y los anteriores), nos han tomado por idiotas. Pues por muchos bares que tengamos y seamos como somos, yo me identifico más con los protagonistas de este documental. Debo ser un antipatriota... o algo peor.

Anteriormente hablé de la oportunidad en Viena, y lamentablemente tengo que decir que aquello tampoco cuajó. Creo que existe un momento, un punto de no retorno, a partir del que una idea, un plan, no te resulta descabellado. Es el momento en el que no tienes dudas y despegas.

Y no, no pasé de este punto, en esta ocasión. Por supuesto que hice una evaluación exhaustiva de las ventajas e inconvenientes, y no conseguí alcanzar esa sensación de seguridad como para haberme lanzado.

Posteriormente (a finales de noviembre) hice otra entrevista (estoy que me salgo). Esta vez sí que conseguí el puesto. Aquí llegamos a la parte donde los ojos se os deberían poner como platos. El contrato es muy bueno, tanto de las actividades que voy a desarrollar, como por el salario y condiciones laborales. ¿Y qué es lo extraño de este caso? Pues que el trabajo se desarrollará en un instituto de investigación en Kurdistán. Especifico, en la Región Autónoma del Kurdistán, Iraq. Inciso: se acepta igualmente Iraq que Irak, sin embargo el gentilicio es iraquí.  

Ahora mismo no voy a hablar del país, eso ya lo iré haciendo conforme esté allí. Me gustaría lanzar una idea, este país se presta a un "remake" de "Bienvenidos al norte". Imagino que se podría llamar perfectamente "Bienvenidos al Kurdistán". Pero esta vez la versión española. Y qué mejor tema central, que lo que está ahora de moda, la movilidad exterior, uy, perdón, la emigración. Porque otra vez el mismo guión, con otro país diferente sería un poco aburrido. Me refiero a "Bienvenidos al sur", que estaba bien, pero casi la misma película en distinto país. Creo que tal como somos los españoles podría ser un guión tragicómico. Vamos, la idiosincrasia del país. Se podría reflejar el drama del paro, que aún así seguimos sin perder la capacidad de reírnos en la miseria, y la idea preconcebida que se tiene, o que se puede tener, de Kurdistán e Iraq sin conocerlos. Creo que podría dar mucho juego. Y no dejando de lado la dura realidad de nuestro país, incluso introducir bastantes escenas cómicas.

Pero hoy me quiero centrar en el proceso de homologación de títulos, que para los que vayáis al extranjero, os resultará necesario.

Lo primero, es una traducción jurada. Aquí seguí el principio de búsqueda en Google. Encontré una empresa, y pedí presupuesto:

Traducción jurada 1 (400€) Ô_Ô

A ver, a ver... ¿qué me estáis contando? ¡Vaya pasta que me voy a dejar en el proceso!

Así que tiré de contactos (y vio Dios el networking, y pensó que era bueno) y conseguí un presupuesto bastante más asequible, a lo que llamo Traducción jurada 2 (no, no me he quebrado la cabeza pensando, así soy yo, directo y sencillo). Casi me pareció un regalo de Navidad, comparada con la 1.

¿Qué se hacen con un montón de traducciones juradas? Al igual que con los originales, legalizarlas. Hay dos vías, vía legalización directa, o si el país de destino ha firmado el Convenio de la Haya, Apostilla de la Haya (Ministerio de Justicia).

La mía es la primera, así que me trasladé a Madrid. De forma resumida estos fueron mis pasos:

1º Ministerio de Educación (Paseo del Prado 28), legalización de los documentos originales. No hay que pagar nada, ni hace falta cita previa.

Cuidado con los documentos con p.o. de firma, ya que no los aceptan. Es una gracia si vienes de fuera de Madrid (hay otras delegaciones de Educación en otras ciudades). En mis documentos hubo algún problema, porque uno de ellos (certificación académica de máster) no estaba firmado por ninguna de las tres personas indicadas... me lo legalizaron porque tenía otro documento de la misma universidad en el que una de esas tres personas sí había firmado. OJO con esto, comprobad que los documentos están firmados por rectores. Y que si pone rector fulanito de tal, o vicerrector menganito, que esté su firma (a veces invisible de puro evidente).

No legalizan tesis doctorales ni trabajos de máster (había que intentarlo).

Sí legalizaron mi título de máster, el de doctor (en realidad pretítulo), y la certificación académica personal de máster (las asignaturas y notas). Uno de los documentos que traje (25 € por la certificación de lectura de tesis, emitido una semana después de la defensa), no me sirvió para nada. Así que no tengo claro el porqué de su emisión por mi Universidad.

Me surge la duda de que si tras la legalización, mis documentos son legales para siempre... ¿qué eran antes mis títulos académicos?

2º Ministerio de Asuntos Exteriores, legalización de traducción jurada, y también de originales.

No hay que pagar nada. Un original y su traducción jurada se consideran como documentos únicos (a efectos de pedir la cita). Me lo sellaron todo (originales y traducciones juradas).

Las legalizaciones en exteriores llevan cita previa, en el siguiente enlace. Hay que indicar la fecha de expedición de los documentos (en mi caso de los títulos de Máster y Doctorado, y de las correspondientes certificaciones académicas). Es MUY importante indicar bien el DNI. Este proceso es rápido. Casi que fui yo el que les hizo perder el tiempo. El peor día es el lunes, en los que se atasca más el proceso.

Esta oficina está muy cerca de la de Educación. La dirección es c/ Juan de Mena, 4.

3º El siguiente paso en este tipo de proceso de legalización, es pasarse por la embajada del país de destino, en este caso la de Iraq. Previamente llamé para preguntar por el proceso de legalización de documentos, y cuánto hay que pagar. Me respondieron que 134 € por sello. Ö_Ö

Indiqué que eran documentos académicos, y me aclararon que 6 € por sello. Lo anterior es en el caso de empresas. Dejé títulos y traducciones en la embajada, y los recogí al día siguiente.

4º El último paso en España, es la oficina de representación del Kurdistán. En el siguiente enlace viene todo el proceso muy detallado y explicado. Ojo, que no están en c/ Serrano, sino en c/ Puerto de Santa María (a unos 400 m de la embajada de Iraq). En cuanto sellan los sellos de los sellos de los sellos, el proceso está acabado. Después de esto ya hay que hacer el resto de gestiones en persona, en el Ministerio de Educación en Erbil (Arbil, Arbela, Hawler). Ni que decir tiene que este cuarto paso es únicamente necesario para ir al Kurdistán. 
Inciso: No tenía ni idea de que la batalla de Gaugamela tuvo lugar cerca de Arbil. Me lo dijo mi padre hoy. 

En ambas oficinas (Iraq y Kurdistán) son extremadamente amables. Casi me invitan a tomar un té. :)

Lo único negativo que puedo destacar, es que mi título de Máster tiene una gran cantidad de sellos en la parte posterior. Imagino que como tenga que emigrar a un par de países más, no va a poder leerse nada... :D

Me pregunto ahora si hubiera colado una de las copias auténticas que tenía (compulsadas)... Lo intentaré cuando vaya a por la Apostilla. A ver si cuela y consigo tener fotocopias del título apostilladas. Lo de las copias auténticas, es decir compulsadas, funciona aquí, no tengo claro si en educación-exteriores, o en justicia, lo aceptarían. El mes que viene apostillaré los documentos (en previsión de futuros movimientos migratorios globales). Ya que nos ponemos...

¿Cómo me siento hoy? Genial por saber que el próximo 1 de marzo (de 2014) empezaré a trabajar de nuevo. Oficialmente, tras 11 meses en paro (el próximo febrero de 2014), vuelvo a la vida activa. Se acabó el invierno... Mal porque me tengo que dejar al peque y a mi esposa... Movilidad exterior lo llaman... Espíritu aventurero... Yo lo llamo espíritu de supervivencia, resiliencia. Las dos frases anteriores (en negrita) también se conocen como tocar los... 

Me gustaría volver a colgar un vídeo. Ya lo inserté hace tiempo, al inicio del camino que ahora se acaba. Tiene gracia que lo subiera un domingo por la noche... igual que hoy.

El miércoles pasado estaba sentado en el Parque de la Montaña, donde está el templo de Debod, en Madrid. Me encontraba en un banco, disfrutando de una vista panorámica de la ciudad, mientras numerosos turistas iban y venían haciéndose fotos con el Palacio Real de fondo, y distintos habitantes de la ciudad practicaban deporte. De repente me acordé que 10 años antes, en 2003, si bien en noviembre de aquel año, también estuve sentado en un parque. En el Jardín Botánico de la UNESP en Botucatu. El mismo tipo de día, cielo encapotado, a punto de llover, igualmente por la tarde. En aquel preciso momento de mi vida hace 10 años, en Brasil, me invadió la sensación de que no tenía problemas en los que pensar. Sentí por un momento lo que creo que es la felicidad. Sentirte completo. Hace tres días volví a experimentar el mismo tipo de sensación. A pesar de estar en medio de una tormenta personal (situación laboral), el hecho de haber conseguido salir de este maldito agujero (o ver la luz al final del túnel, sentir la brisa del exterior), de haber alcanzado el máximo grado académico, de tener junto a mí a dos grandes personas que me completan (el peque, y mi esposa), me lanzó a ese punto, ese momento en el que te das cuenta de que no hay problemas en los que pensar, que eres feliz. No voy a fundar algún tipo de secta de la gominola, y empezar a vender un método de iluminación. Alcanza la felicidad como quieras, yo sólo comparto uno de los momentos en los que he podido alcanzarla (y no, no me puse a levitar, ni mi aura brillaba en colores, ni nada por el estilo).

Existen muchos tipos de felicidad, y no digo que haya que ser tremendamente optimista (actitud que no me gusta), ni que haya que dejar de lado la lucha continua, ni bajar la guardia. Pero a veces hay que disfrutar del momento, y aquel lo era. Sin duda.

Siento curiosidad por saber en qué parque me sentaré dentro de 10 años, y qué habré conseguido. Lo que tengo claro, es con quienes compartirlo.

Por último, me gustaría reflexionar sobre lo cómico de la situación (desde un punto de vista un tanto extraño). Mi abuelo fue emigrante. A mi generación le ha vuelto a tocar. A partir de ahora yo también seré emigrante. La historia se repite. 

Que haya suerte. May the force be with you.